|
|
| 《论语故事》[日]下村湖人 |
| 作者： 发表时间：16-07-09 点击率：6315 |
电子版（DOC文件，可以下载或点击打开）
大陆出版的有以下几个版本，我手头上是孔繁叶的译本。上面的DOC文件我对照了一下目录，应该是王进祥的译本（大家可以仔细对照一下，两个译本的内容基本一样，但目录次序有所不同）。
下村湖人（1884.10.3-1955.4.20）日本佐賀縣人。教育家。本名下村虎六郎，筆名虎人、湖人。少年时即被目为天才诗人，个性刚强、谨慎，信力甚强，是兼具武士道及儒道思想，重视规律与秩序的教育家与作家。1909年畢業於東京帝國大學文學科。返回故鄉後歷任佐賀、唐津中學教師。1920年起先後擔任鹿島、唐津中學校長。1925年轉任臺中第一中學校校長，1929年出任臺灣總督府臺北高等學校教頭，旋升任校長。1931年辭臺北高等學校校長，返回東京，歷任大日本連合青年團囑託、指導主任、講習所所長等職。1937年辭大日本連合青年團講習所所長職，專事自由演講和寫作。下村為自由主義者，戰爭期間曾撰文批判日本教育軍國主義化。代表著作為《次郎物語》、《論語物語》等。
 |
 |
 |
 |
|
《论语故事》孔繁叶 译
海峡文艺出版社200311
|
《<论语故事>心解》孔繁叶 译 栗强 疏评
线装书局200702
|
《论语故事》 译者：王进祥
中国人民大学出版社200711
|
《论语故事》译者：傅怡
中国文史出版社201407
|
孔子喊冤记（代前言）
第一辑 子贡的故事
富人子贡
瑚琏
第二辑 子路的故事
子路强辩
子疾病，子路请祷
第三辑 孔子在鲁国
子入太庙
子语鲁大师乐
孟懿子问孝
阳货赠豚
第四辑 孔子周游列国
天之木铎
子畏于匡
宁媚于灶
司马牛之忧
孔子与叶公
在陈绝粮
第五辑 隐士大团圆
子击磬于卫
子路问津
第六辑 孔子与弟子
宰予昼寝
申枨之欲
伯牛有疾
画地以自限
一以贯之
觚不觚
言志
行藏之辩
第七辑 孔子私家像
异闻
子在川上
泰山其颓
后记：油泥尽裹、香灰包围的孔子像
附录 相关资料
相关人物介绍
孔子生平大事年表 |
|
毛序 许序 自序
夫子言志
子入大庙
宰予昼寝
冉求自限
犁牛之子
觚不觚
阳货馈豚
子语鲁大师乐
孟懿子问孝
子路强辩
行藏之辩
富人子贡
瑚琏之器
夫子击磬
天之木铎
子畏于匡
罪无可祷
司马牛之忧
陈蔡之野
叶公问政
子路问津
子路请祷
申枨之欲
陈亢探异
闻伯牛有疾
一以贯之
子在川上
泰山其颓
孔子及弟子
大事年谱
参考书目
参考文目 |
第一辑子贡的故事
富人子贡
瑚琏
第二辑子路的故事
子路强辩
子疾病，子路请祷
第三辑孔子在鲁国
子人太庙
子语鲁大师乐
孟懿子问孝
阳货赠豚
第四辑孔子周游列国
天之木铎
子畏于匡
宁媚于灶
司马牛之忧
孔子与叶公
在陈绝粮
第五辑隐士大团圆
子击磬于卫
子路问津
第六辑孔子与弟子
宰予昼寝
申枨之欲
伯牛有疾
画地以自限
犁牛之子
一以贯之
觚不觚
言志
行藏之辩
第七辑孔子私家像
异闻
子在川上
泰山其颓
附录一些资料
《史记·孔子世家》
相关人物介绍
古今地名对照表
孔子生平大事年表 |
|
内容简介：本书译自日本著名教育家兼作家村下湖人所著《论语故事》，原书曾为日本最畅销图书之一。奢者虽已仙逝多年，但该书年年再版至今。战后日本受本书影响至巨。
著者从现代人的角度，以论语的章句为骨干，将之创作成为故事体裁的短篇小说，把这部古典著作的真面目交还给读者。
|
内容简介：《论语》是儒学经典的奠基作品，是孔子与其弟子们的一些言行、事迹的记录。其内容包罗万象，饱涵深邃的哲理。但由于其撰写方式多为一些精碎语录，而且文句零散，多失其次，因此历代学者多有为其集注。日本学者下村湖人以一个旁观者的身份，凭借其对古汉语和儒学的精深研究，将《论语》及相关的注释古集作为脚本，配合现代读者阅读习惯，把《论语》情节再度还原。在这里，孔子并不是世人崇拜的圣贤，而是一位亲和的师长。他和弟子们间的喜怒哀乐，一言一行，仿佛近在身旁。平实、鲜活并且意蕴悠长。
封底：作者有一种卓然独立的态度，不是像其他人那样从己意出发，站在自己的立场上去写自己的《论语》、画自己的孔子像，而是站在以《论语》为主的立场上，按照原作自身的见地，义理来描绘。这是我们推荐此书的重要原因。
|
内容简介：本书以《论语》章句为骨架，结撰成一篇篇活泼生动，复启人深省的故事。作者精研《论语》，悉心揣摩，以丰富的想象、精妙的语言和擅长心理分析的笔触栩栩如生地再现了两千五百年前孔门师生的音容笑貌、气质精神，尤其是伟大而感人的孔子形象，至今犹令人感奋不已。
《论语物语》一书，在日本已被公认为日本汉学的经典堃。本书作者下村湖人于明治维新之后西学狂热、民众精神堪虞之际著作此书，欲供孔子的智慧提高日本人民的道德。
|
|
|
|
|
|