李竹译自《优秀读物》  转自《文化译丛》1990年第8期

本书单提供的100部精选图书富有代表性，而且已使许多人受益匪浅；不可不知, 但这些书不一定是最优秀或最伟大的充满思想活动和想象力的佳作。本书单最初刊登在1934年出版的《优秀读物》上， 后来几经修订， 此版也不例外。编辑们在每次修订之前，都要向许多知名的教师、作家和评论家请教。

注：《优秀读物》一书是由美国大学读物委员会组织编审的。此篇译自其1985年出的第22版。作者的先后按其姓名英文首字母顺序排列。—译者

古代

埃斯库罗斯：《奥瑞斯忒亚》

伊索：《伊索寓言》

阿里斯托芬：《喜剧集》

亚里士多德：《尼可马亥伦理学》

《圣经》

孔子：《论语》

欧里庇得斯： 《戏剧集》

荷马： 《伊利亚特》《奥德赛》

老子：《道德经》

卢克莱修：《物性论》

柏拉图：《国家篇》《会饮篇》

普鲁塔克： 《希腊罗马名人比较列传》

索福克勒斯：《第比斯戏剧集》（主要指其三大悲剧：《奥狄浦斯王》、《安提戈涅》和《奥狄浦斯在科洛诺斯》。
— 译者）

修昔底德：《伯罗奔尼撒战争》

维吉尔：《埃涅阿斯纪》

   中世纪和文艺复兴时期

《一千零一夜》

培根： 《论说文集》

薄伽丘：《十日谈》

塞万提斯：《堂吉诃德》

乔叟：《坎特伯雷故事集》

但丁：《神曲》

马基雅弗利： 《君主论》

马洛礼： 《亚瑟王之死》

穆罕默德：《古兰经》

蒙田：《随笔集》

莫尔： 《乌托邦》

欧玛尔·海亚姆： 《鲁拜集》

拉伯雷： 《巨人传》

莎士比亚： 《莎氏戏剧集： 悲剧、喜剧、历史剧》

   17和18世纪

鲍斯韦尔： 《约翰逊传》

班扬： 《天路历程》

彭斯： 《诗集》

笛福： 《鲁宾逊漂流记》

笛卡尔：《方法谈》

多恩： 《诗集》

菲尔丁： 《弃婴托姆· 琼斯的故事》

吉本： 《罗马帝国衰亡史》

汉密尔顿（ 等）： 《联邦党人论文集》（此集共85 篇, 其中51 篇为汉密尔顿著。—译者）

康德： 《纯粹理性批判》

洛克： 《人类理解论》

马尔萨斯： 《人口论》

弥尔顿： 《失乐园》

莫里哀： 《喜剧集》

潘恩： 《人的权利》

卢梭： 《论社会契约》

亚当· 斯密：《国富论》

斯宾诺莎：《伦理学》

斯特恩： 《项狄传》

斯威夫特： 《格利佛游记》

伏尔泰： 《天真汉》

  19世纪

奥斯汀： 《傲慢与偏见》

巴尔扎克： 《欧也妮· 葛朗台》

布朗宁( 罗伯特) ： 《诗集》

拜伦： 《诗集》

契诃夫： 《戏剧集》

达尔文： 《物种起源》

狄更斯： 《大卫· 科波菲尔》

狄更生： 《诗集》

陀思妥耶夫斯基： 《卡拉马佐夫兄弟》

乔治· 艾略特： 《米德尔马奇》

爱默生： 《论文集》

福楼拜： 《包法利夫人》

歌德：《浮士德》

哈代： 《德伯家的苔丝》

霍桑：《红字》

雨果： 《悲惨世界》

易卜生：《戏剧集》

济慈： 《诗集》

马克思： 《资本论》

梅尔维尔：《白鲸》

尼采： 《扎拉图士特拉如是说》

爱伦· 坡： 《短篇小说集》

雪莱： 《诗集》

司汤达：《红与黑》

萨克雷：《名利场》

梭罗： 《沃尔登， 或林中生活》

托尔斯泰：《战争与和平》

马克·吐温：《哈克贝里· 费恩历险记》

惠特曼： 《草叶集》

华兹华斯： 《诗集》

   20世纪

德莱塞：《美国的悲剧》

爱因斯坦： 《相对论的意义》

T.S.艾略特：《诗集》《戏剧集》

埃利森： 《隐身人》

福克纳： 《声音与疯狂》（喧哗与躁动）

弗雷泽： 《金枝》

弗洛伊德： 《癔病研究》（精神分析引论）

弗罗斯特：《诗集》

海明威：《太阳照样升起》

詹姆斯： 《专使》

乔伊斯： 《尤利西斯》

劳伦斯： 《儿子与情人》

托马斯· 曼： 《魔山》

奥尼尔：《戏剧集》

普鲁斯特：《追忆逝水年华》

萧伯纳： 《戏剧集》

叶芝：《诗集》